Tag Archives: Ozzie

Chicago Sun-Times: Guillén elogió a Fidel en el 2008 (ACTUALIZADO: SUSPENSIÓN Y CONFERENCIA DE PRENSA)

Pica y se extiende la controversia autoinfligida de Oswaldo Guillén y sus loas a Fidel Castro.  Ahora resulta que hizo expresiones casi idénticas en el 2008, cuando era dirigente de las Medias Blancas de Chicago.

Informa Rick Tellander para el Chicago Sun-Times:

Entrevisté a Ozzie, en aquel momento el dirigente de las Medias Blancas, para un artículo de preguntas y respuestas para la contraportada de la revista nacional Men’s Journal. 

Le hice preguntas tales como, “¿Cuál es el mejor consejo que hayas recibido?” (“Sé tú mismo.”) y “¿Cuál es tu apodo?” (“Paio”) y “¿Alguna vez has deseado ser otra persona?” (“Sí, Ron Jeremy.  No, no – un torero, Morenito de Maracay”.) 

Y le pregunté esto: “¿Quién es el hombre más duro que conoces?”  Su respuesta, la cual me tomó por sorpresa: “Fidel Castro”.  ¿Y por qué?

“Es un dictador de mi–da y todos están en su contra, pero aún sobrevive, tiene poder.  Todavía tiene el apoyo de su país”, respondió Ozzie.  “Donde quiera que va, le tienden la alfombra roja.  Yo no admiro su filosofía; lo admiro a él.”

Telander observa que Guillén no sufrió represalia por sus comentarios porque los dijo mientras trabajaba en Chicago.  Ayer indiqué algo similar…que una cosa es vivir en un lugar como ciudadano particular, y otro el vivir y trabajar allí como figura pública sujeto a escrutinio.  Si hubiese dicho algo contra la comunidad polaca de Chicago (o contra la comunidad afroamericana) se hubiera armado la de San Quintín, pero ése no fue el caso. 

El nombre de éste blog alude a aquellos temas que no se supone que se toquen; similar al tercer riel ferroviario.  El que lo toque, por lo general queda frito allí mismo.  En Miami, el tema de Fidel Castro es un tercer riel que hay que tratar con delicadeza, por que si no, como acaba de descubrir Ozzie Guillén, te liquidaste.

Si lo más reciente del Nuevo Herald nos sirve de indicio, la controversia sigue acalorada…y dudo mucho que esto se calme con una conferencia de prensa, por más autoflagelación y mea culpas que Guillén le quiera brindar a Miami.

La conferencia de prensa arranca a las 10:30/este, y actualizaremos tan pronto finalice.

ACTUALIZACIÓN: SUSPENDIDO CINCO JUEGOS 

Se los dije, que cuando el dueño del equipo se quedó calladito era porque algo tenía en la mano; y dejó caer el martillo a menos de media hora del inicio de la conferencia de prensa.  Me parece que habían pocas opciones de sanción, pero algo había que hacer.  La única otra opción hubiera sido la de fulminar a Guillén al instante…pero diez millones son diez millones. 

Con cinco juegos, mas el tener que dar la cara en Miami, creo que queda claro que Guillén no goza (y ahora, ni gozará) del margen de error que tenía en Chicago.  De aquí en adelante, que se enfoque en el béisbol (también en la sobriedad) y que se olvide de lo demás.  Guillén logró agotar toda su buena voluntad en la primera semana de su primera temporada regular en Miami.

Aquí está el segmento más pertinente de la conferencia de prensa de Guillén, el de la disculpa.  Por si las moscas, Guillén critica a todos las dictaduras de América Latina.

Última pregunta:  En la conferencia de prensa, Guillén aludió a que la respuesta controversial tuvo discrepancias de traducción, lo cual dió raíz a todo este furor.  ¿Hay audio de esa respuesta que yo (como intérprete profesional que soy) pueda oír?

Tagged , , , , , , , , , , ,

Bienvenido a Miami, Oswaldo José (ACTUALIZADO: Guillén da la cara, anuncia conferencia de prensa en Miami)

Con sus comentarios destemplados acerca de la durabilidad de Fidel Castro, Oswaldo Guillén acaba de destapar la olla de grillos.  Está por verse si el flamante dirigente de los Marlins de Miami, de origen venezolano, se escapa de ésta como logró hacer tantas veces en Chicago. Continue reading

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
%d bloggers like this: